第八格

大家知道在「動物方城巿」裏，可愛又正直的兔子女主角茱蒂其實會開黃腔嗎？
　　
在她為了強迫尼克幫她辦案，開始計算尼克的收入的時候，她說了一句「我們兔子很擅長乘法(MULTIPLYING)。」
　　
這話還有另一個意思，而且更常見：「我們兔子很擅長繁殖(MULTIPLYING)。」
　　
大家都知道兔子繁殖能力很強，數目常常倍數成長，所以，呃呵呵.....
　　
但是，在動畫片裏放這種笑話，難道不會帶壞小寶寶嗎？老實說，應該不會，因為只有大人才懂這個梗，小朋友只會認為茱蒂真的數學很強而已。
　　
　　
再講一個在下的親身經歷。
　　
當我還在上班的時候，一天下午，辦公室只剩我和兩個男同事。兩個男生開始聊天。
　　
A：你是在金門當兵啊？
　　
B：是啊。
　　　
A：(非常自然輕鬆地)那你們在外島都用什麼東西自ㄨㄟˋ呢？
　　
B：!@#$%^&*=口=(一臉驚恐地回頭看我)
　　
而在下我，非常沒良心地笑翻了。
　　
　　
以上兩則不太純潔的內容，只是想討論一件事：
　　
為什麼同樣是開黃腔，有人會被罵低級下流，有人卻會得到笑聲跟喝采？
　　
文字的有趣之處，在於同一個字會有很多意義，或是完全不同意義的字卻是同音，所以會帶來不同的解讀跟不同的聯想。
　　
巧妙運用雙關字或同音字，會製造更多趣味效果，得到的評價當然比某些開口閉口生殖器官的人高。
　　
講得難聽點，生殖器官誰不認得？又不是沒上過健康教育，有必要整天掛在嘴上？有本事就用拉丁文來講吧。
　　
以我同事的例子，「自衛」、「自慰」兩個詞天差地遠，會想成哪一個詞，完全是個人因素。
　　
雖然很對不起B，但是他好像不小心洩露自己人格的某一面了(囧)