第八格

讀者馬利歐問：之前在電視上看到日本有一隻狗狗，主人叫牠吠小聲一點牠就降低聲量，要牠再小聲一點就再壓低，真的好厲害哦！我也想照樣教我家的狗，可是牠就是學不會，不是完全不開口，就是要牠小聲牠卻越吠越大聲，讓我超失望的。不過朋友跟我說，狗本來就聽不懂人話，只是靠主人講話的音調判斷意思，所以牠不能分辨「小聲點」這種命令。請問是真的嗎？那為什麼電視上的狗做得到呢？

常常假裝跟狗心電感應的Killer回答：老實說，我也一直以為狗都是靠主人的表情動作跟音調來理解主人的意思，頂多只聽得懂「握手」跟「坐下」而已。有一次在美國影集裏看到主角的狗光聽到主人在說「B-A-T-H」就轉身逃走，直覺就認定是亂掰的。直到後來在網路上看到，一隻小狗聽到主人說「洗澡」就生氣的齜牙裂嘴，主人改用台語說「洗身軀」牠就聽不懂了，這才知道我太低估了狗狗的語言能力。

這還不算最厲害的。有一次我看到我表哥溜狗，他對狗說一句「靠右邊」，狗狗就真的自動往右走，看得我超佩服的。狗狗居然分得清左右耶！不過當我回家教自己的狗時，牠們卻完全分不清左手跟右手。想想也不能怪牠們啦，連我自己有時都會搞錯左右……

之前讀到一篇報導，說有隻牧羊犬認得一千種玩具的名稱，每次主人要牠去撿某種玩具，牠幾乎都會答對，所以狗狗其實是可以聽懂人話的，重點是教的方法。要直接告訴牠玩具的名字，一次一次重覆，久了牠自然會記住。千萬不能對狗長篇大論囉哩八嗦，闡述一堆道德跟世界和平的理念，不然狗狗就會歪著頭，一臉天真無邪的看著主人，「我聽不懂你說什麼耶！」

我家也是這樣，家人平常心情好的時候都會叫狗狗「寶貝」，結果有一次出門散步，聽到路邊一位太太對著嬰兒車裏的娃娃說「寶貝」，兩位狗小姐就立刻巴上去，把那位太太嚇了一大跳，實在是超級尷尬啊！

話說回來，其實我最常對狗說的話是「笨蛋！」，但牠們兩個對這個詞卻毫無反應。莫非狗也會選擇性失憶嗎？而且，我實在很好奇，那隻認得一千種玩具名字的神犬，當主人對牠說，「不准咬鞋子！」的時候，牠到底聽不聽得懂。畢竟狗的天生絕技不是語言能力，是裝傻呀。

至於要怎麼教小狗控制音量，這我還真的不知道，得向懂狗語的人請教。至於誰懂狗語呢？在下提供兩個實例，首先，有一次我家樓下小孩嬉鬧太大聲，小天小姐就很生氣地把頭探出陽台欄杆怒吠，結果小朋友不甘示弱，抬頭跟牠對罵：「下來呀，有本事下來呀！」兩人一狗吵了很久，直到我老媽出面才停戰。第二個例子也是網路影片，一個小嬰兒站在嬰兒床裏咿咿呀呀，旁邊的小狗就跟著搭腔，小狗吠完又輪到寶寶發言，談得非常熱絡。所以我想小朋友應該比較懂得跟狗狗溝通，下回訓練愛犬的時候，不妨重金禮聘隔壁的小朋友來當翻譯吧。